키스 네글리 지음|노지양 옮김|원더박스 펴냄|2019. 5. 23. 발행|값 13,000원|유아>4~7세>그림책|ISBN 978-89-98602-95-6(77840)

분야: 어린이>초등1~2학년>그림책, 초등1~2학년>문화/예술/인물, 사회/역사/철학> 인권/평등|키워드: 성평등 교육, 탈코르셋

지은이 키스 네글리
동화 작가이자 일러스트레이터로 《우리 아빠는 멋지고 힘세고 (감수성도 풍부한) 남자였대요》를 발표했다. ‘소사이어티 오브 일러스트레이터’와 ‘아메리칸 일러스트레이션’을 비롯한 여러 일러스트 공모전에서 상을 받았고, 《뉴욕 타임스》 《뉴요커》 《타임》에도 그의 상상력 풍부한 그림들이 실렸다.
파자마를 좋아해서 즐겨 입는데 자기 말고는 아무도 그 옷에 별 관심을 보이지 않는다. 가족과 함께 미국 워싱턴 주 벨링햄의 산자락에서 커다란 거미들과 자주 인사하며 살고 있다.

옮긴이 노지양
연세대학교 영문학과를 졸업하고 라디오 작가로 활동하다 번역가가 되었다. 《나쁜 페미니스트》 《헝거》 《처음 만나는 페미니즘》을 비롯해 80여 권의 책을 번역했고, 에세이 《먹고사는 게 전부가 아닌 날도 있어서》를 썼다.

책 속에서

어린 메리를 상상해 봅니다. 바지를 입고 신나게 뛰놀며 새 세상을 만났을 메리를. 하지만 얼마나 많은 어른들에게, 때로는 친구들에게 심한 말을 듣고 상처를 받았을까요. 그래도 메리는 제 믿음대로 행동했습니다. 잘못된 건 자기가 아니라 낡은 관습이라는 걸 직감하고, 옷을 바꾸면 저와 제 여자 친구들이 이제까지와는 다르게 살 수 있을 거라고 생각했기 때문입니다.

여성과 여성 운동을 다룬 책을 적지 않게 우리말로 옮겼지만 메리 에드워즈 워커는 이번에 처음 알았습니다. 이렇게 그동안 묻혀 있던 여성들의 굳은 신념과 뛰어난 활약상을 배우는 것은 책을 번역하고 읽으며 누리는 가장 큰 즐거움입니다. 아직도 발굴해야 할 여성 위인들이 무수히 많습니다. 그들에게서 우리는 많은 영감과 용기를 얻게 될 것입니다. 지금도 용감한 사람들이 낡은 관습에 도전하여 우리의 길을 넓혀 주고 있습니다. 여러분도 그런 사람이 될 것입니다.  - 옮긴이 글

내용 소개

여성은 언제부터 바지를 입었을까요?

유럽과 미국에서는 19세기에만 해도 여성이 바지를 입는다는 건 상상하기도 어려웠다고 합니다. 남성은 바지 여성은 드레스, 이렇게 딱 갈려 있었기 때문입니다. 하지만 드레스는 불편한 게 한두 가지가 아니었습니다. 덥고 무겁고 답답하고 숨쉬기 힘들고, 너무 꽉 끼어서 허리를 굽힐 수도 없었으니까요. 여성이 자유롭게 바지를 입을 수 없었다니 상상이 되나요?

이런 상식에 용감하게 도전한 사람들이 있습니다. 《메리는 입고 싶은 옷을 입어요》의 주인공인 메리 에드워즈 워커도 그들 중 한 명입니다. 메리는 어릴 적부터 바지를 입었습니다. 바지가 더 편리하고 좋았기 때문이죠. 바지를 입는다는 이유로 수많은 반대에 부딪히고 날달걀에 맞기도 했지만 메리는 끝까지 신념을 굽히지 않았습니다. 오늘날 우리가 입고 싶은 옷을 마음대로 입을 수 있는 건 메리처럼 용감하게 시대 관습에 도전한 사람들 덕분입니다.

《메리는 입고 싶은 옷을 입어요》는 바지를 입고 학교에 간 메리 이야기를 바탕으로 한 그림책입니다. 누구나 자기가 입고 싶은 옷을 입을 수 있고, 겉모습 때문에 차별당하지 않고 평등하게 살아가는 것을 당연하게 생각하는 사람이 더 많아지면 좋겠다는 마음에서 이 책을 냈습니다.

★ 메리 에드워즈 워커는 어떤 인물?

메리 에드워즈 워커는 1832년 뉴욕 주 오스위고에서 태어났습니다. 어릴 적부터 독립적이었고 다른 사람들보다 성평등 문제에 큰 관심과 열정을 갖고 있었습니다. 이렇게 된 데는 부모 영향이 컸는데, 메리의 부모가 자녀들을 자유롭게 생각하고 행동하도록 길렀기 때문입니다. 심지어 자신들의 교육 철학에 맞게 자녀들을 가르치기 위해 직접 학교를 세우기까지 했습니다.

메리는 여성이 바지를 입는다는 사실만으로도 충격이던 시대에 바지를 입은 최초의 여성 가운데 한 명입니다. 어른이 되어서도 바지를 입었다는 이유로 여러 차례 경찰서에 잡혀 가기도 했는데 그때마다 이렇게 주장했습니다. “나는 남자 옷을 입지 않았습니다. 내 옷을 입었을 뿐입니다!”

메리는 1855년 의대를 졸업해 당시 많은 사람들이 여성은 될 수 없다고 여기던 의사가 되었습니다. 남북 전쟁이 일어나자 1861년 북부 연합군에 지원하여 군의관으로 활약했습니다. 역시 모두가 입을 모아 여성은 할 수 없다고 하던 일이었습니다. 메리는 최전방에서 병사들을 진료하다가 남부 연합군에 포로로 잡히기도 했습니다. 남부 연합군은 메리에게 드레스를 입으라고 갖은 방법으로 강요했지만 메리는 끝까지 신념을 꺾지 않았습니다.

1865년 닥터 메리 워커는 미국에서 가장 등급이 높은 무공 훈장인 명예 훈장을 받았습니다. 메리는 그 메달을 자랑스러워하여 매일 옷에 차고 다녔다고 합니다. 이 책이 출간된 현재까지 그 명예 훈장을 받은 여성은 메리가 유일합니다. 메리는 (때때로 논란을 일으키면서도) 1919년 87세로 사망할 때까지 자기가 입고 싶은 옷만 입었습니다.

메리는 교사이자 외과 의사이자 전쟁 영웅이며, 작가이자 시대 관습에 저항한 사회 운동가입니다. 오늘날 우리가 입고 싶은 옷을 마음대로 입을 수 있는 길을 열어 준 메리가 고맙습니다.